MUPUS Thermal Mapper und ROLIS – measuring the mechanical and thermal properties of external comet layers